steigern

(1) größer, höher, stärker, intensiver o. Ä. machen
ทำให้ดีขึ้น /Tam ˆhai di: ˆKün/
• eine Bestmarke steigern ทำสถิติให้ดีขึ้น
เร่ง /ˆreng/
• Wir könnten diese Arbeit steigern, indem wir zusätzliche Arbeiter einstellen.
  เราจะเร่งงานนี้ได้โดยจ้างคนงานเพิ่มเติม
เพิ่ม /ˆPö:m/
• Die Regierung sollte die Ausgaben nicht steigern. รัฐบาลไม่ควรเพิ่มรายจ่าย
• Wir müssen die Produktionsrate steigern. เราต้องเพิ่มอัตราการผลิต
• die Geschwindigkeit einer Website steigern, die mit WordPress erstellt wurde
  เพิ่มความเร็วของเว็บไซต์ที่สร้างด้วย เวิร์ดเพรสส์
• Adrenalin ist ein Hormon, das die Herzfrequenz steigert. อะดรีนาลินเป็นฮอร์โมนที่เพิ่มอัตราการเต้นของหัวใจ
• Er muss versuchen, seine Körperkraft zu steigern. เขาต้องพยายามเพิ่มกำลังกาย
เพิ่มขึ้น /ˆPö:m ˆKün/
• Die Produktion sollte jährlich mit einer stabilen Rate von circa 1 % gesteigert werden.
  การผลิตควรเพิ่มขึ้นด้วยอัตราคงที่ราว 1 % ทุกปี
• eine Menge um 10 % steigern เพิ่มจำนวนขึ้น 10 %
ทำให้สูงขึ้น /Tam ˆhai ˇsu:ng ˆKün/
• die Temperatur in einem Raum steigern ทำให้อุณหภูมิในห้องสูงขึ้น

(2) <vr> größer, höher, stärker, intensiver o. Ä. werden
เพิ่ม /ˆPö:m/
• Die Sterblichkeitsrate wird sich um 54 Prozent steigern. อัตราการตายจะเพิ่ม 54 เปอร์เซ็นต์
เพิ่มขึ้น /ˆPö:m ˆKün/
• Das Gewicht der Mutter steigert sich in den ersten drei Monaten der Schwangerschaft nur geringfügig.
  น้ำหนักแม่ในสามเดือนแรกของการตั้งครรภ์จะเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย

(3) (Sprachwissenschaft) eine Vergleichsform zu einem Adjektiv bilden [i]
เปรียบเทียบ /,pri:ap ˆTi:ap/
• ein Adjektiv steigern เปรียบเทียบคำคุณศัพท์