Tante (f.)

(1) Schwester od. Schwägerin von Vater od. Mutter [i] [i]
(a) jüngere Schwester der Mutter
น้า /‘na:/ [คน /Kon/]
น้าหญิง /‘na: ˇjing/ [คน /Kon/]
น้าสาว /‘na: ˇsa:u/ [คน /Kon/]
(b) Ehefrau eines jüngeren Bruders der Mutter
น้าสะใภ้ /‘na: ,sa-‘Pai/ [คน /Kon/]
(c) ältere Schwester des Vaters od. der Mutter
ป้า /ˆpa:/ [คน /Kon/]
(d) Ehefrau eines älteren Bruders der Mutter
ป้าสะใภ้ /ˆpa: ,sa-‘Pai/ [คน /Kon/]
(e) jüngere Schwester des Vaters
อา /a:/ [คน /Kon/]
อาหญิง /a: ˇjing/ [คน /Kon/]
(f) Ehefrau eines jüngeren Bruders des Vaters
อาสะใภ้ /a: ,sa-‘Pai/ [คน /Kon/]
• Onkel und Tanten ลุงป้าน้าอา

(2) (ugs.; abwertend) Frau1
หญิง /ˇjing/ [คน /Kon/]
ผู้หญิง /ˆPu: ˇjing/ [คน /Kon/]

(3) (Kindersprache) weibl. Erwachsene
ผู้ใหญ่หญิง /ˆPu: ,jai ˇjing/ [คน /Kon/]