abbrechen

(1) einen Teil von etw. brechend lösen
หักออก /,hak ,ɔ:k/
• ein großes Stück Schokolade abbrechen หักช็อกโกแลตชิ้นใหญ่ออก
• abgebrochener Riese (ugs., scherzhaft) kleiner Mensch คนเตี้ย

(2) (ein Bauwerk) abreißen, niederreißen
รื้อ /‘rü:/
• ein Haus abbrechen รื้อบ้าน
• eine Mauer abbrechen รื้อกำแพง
• eine Brücke abbrechen รื้อสะพาน
ทุบทิ้ง /‘Tup ‘Ting/
• ein Gebäude abbrechen ทุบอาคารทิ้ง

(3) etw. unvermittelt, vorzeitig beenden
ตัด /,tat/
• Sie hat alle Beziehungen mit ihm abgebrochen. เธอตัดความสัมพันธ์กับเขาทุกอย่าง
ยกเลิก /‘jok ˆlö:k/
• Das heutige Fußballspiel wurde wegen Regens abgebrochen. การแข่งขันฟุตบอลวันนี้ได้ยกเลิกไปเพราะฝนตก
• Verhandlungen mit jm. abbrechen ยกเลิกการเจรจากับ x