Schwester (f.)

(1) Person weibl. Geschlechts in einer Geschwisterreihe [i]
(ältere Schwester aus der Sicht eines jüngeren Geschwisters) พี่สาว /ˆPi: ˇsa:u/ [คน /Kon/]
(jüngere Schwester aus der Sicht eines älteren Geschwisters) น้องสาว /‘nɔ:ng ˇsa:u/ [คน /Kon/]
• Eine ältere Schwester ist ein älteres Geschwister, das weiblichen Geschlechts ist. พี่สาวคือพี่ที่เป็นเพศหญิง
• ältere Schwester (aus dem Chinesischen) auch als Anrede für eine ältere Frau เจ๊
• die älteste Schwester พี่สาวคนโต
• Die älteste Schwester ist die erstgeborene Schwester. พี่สาวคนโตคือพี่สาวคนหัวปี
• die zweitälteste Schwester พี่สาวคนรอง
• seine nächste jüngere Schwester น้องสาวคนถัดไปจากเขา
• älterer Bruder bzw. ältere Schwester von denselben Eltern พี่เชื้อ / พี่ในไส้
• jüngerer Bruder bzw. jüngere Schwester von denselben Eltern น้องเชื้อ / น้องในไส้
• älterer Halbbruder bzw. ältere Halbschwester verschiedene Mütter พี่คนละท้อง
• älterer Bruder bzw. ältere Schwester, der bzw. die dieselbe Mutter, aber einen anderen Vater hat
  พี่คนละพ่อ
• älterer Bruder bzw. ältere Schwester, der bzw. die denselben Vater, aber eine andere Mutter hat
  พี่คนละแม่
• älterer Stiefbruder bzw. ältere Stiefschwester, den bzw. die der Stiefvater oder die Stiefmutter mit in die Ehe brachte
  พี่เลี้ยง

(2) kurz für: Krankenschwester (Beruf)
นางพยาบาล /na:ng ‘Pa-ja:-ba:n/ [คน /Kon/]
(kurz) พยาบาล /‘Pa-ja:-ba:n/ [คน /Kon/]
• Guten Tag, Schwester. สวัสดีครับคุณพยาบาล

(3) (Religion) Nonne
ชี /tschi:/ [คน /Kon/]
นางชี /na:ng tschi:/ [คน /Kon/]
แม่ชี /ˆmä: tschi:/ [คน /Kon/]