dauern

(1) sich über eine bestimmte Zeit erstrecken
กินเวลา /gin we:-la:/
ใช้เวลา /‘tschai we:-la:/
• (5b) Unsere Reise dauerte acht Stunden.
  การเดินทางของเรากินเวลาแปดชั่วโมง / การเดินทางของเราใช้เวลาแปดชั่วโมง
• Die Abrissarbeiten werden fünf Tage dauern. งานรื้อจะกินเวลาห้าวัน / งานรื้อจะใช้เวลาห้าวัน
• Die meisten Träume dauern nur 2-3 Sekunden.
  ความฝันส่วนใหญ่จะกินเวลาเพียง 2-3 วินาที / ความฝันส่วนใหญ่จะใช้เวลาเพียง 2-3 วินาที
• Wie lange wird diese Arbeit dauern? งานนี้จะกินเวลานานเท่าไร / งานนี้จะใช้เวลานานเท่าไร
• Die Rezension dauerte gerade mal zehn Minuten.
  การวิจารณ์กินเวลาแค่สิบนาที / การวิจารณ์ใช้เวลาแค่สิบนาที

(2) (geh.) Bestand haben, bestehen bleiben
คงอยู่ /Kong ,ju:/
• Unsere Liebe wird ewig dauern. ความรักของเราจะคงอยู่ตลอดไป