Dokument (n.)

(1) amtliches, urkundliches Papier
เอกสาร /,e:k-,ga-ˇsa:n/ [ฉบับ /,tscha-,bap/]
• Lesen Sie dieses Dokument bitte Punkt für Punkt. โปรดอ่านเอกสารนี้โดยละเอียด
• ein Dokument vorbereiten เตรียมเอกสาร
• ein Dokument aufsetzen ร่างเอกสาร
• ein Dokument fälschen ปลอมเอกสาร
• ein Dokument abheften, ein Dokument zu den Akten nehmen จัดเอกสารเข้าแฟ้ม
• ein Dokument unterzeichnen ลงชื่อในเอกสาร
• das Ausstellungsdatum eines Dokuments วันที่ออกเอกสาร
• der Ausstellungsort eines Dokuments สถานที่ออกเอกสาร
• wichtige amtliche Dokumente เอกสารสำคัญทางราชการ
• politische Dokumente เอกสารทางการเมือง
• militärische Dokumente เอกสารทางการทหาร
• diplomatische Dokumente เอกสารทางการทูต
• ein streng geheimes Dokument เอกสารลับสุดยอด
• ein Dokument fotokopieren ถ่ายเอกสาร
• Bei der Übersetzung von Dokumenten muss die ursprüngliche Bedeutung weitmöglichst erhalten bleiben.
  การแปลเอกสารต้องรักษาความหมายเดิมเอาไว้ให้มากที่สุด
• Die Dokumente, dich nach Deutschland zu holen, sind fertig und bereits abgeschickt.
  เอกสารที่จะรับคุณมาเยอรมันนีเสร็จแล้ว แล้วก็ได้ส่งไปแล้ว
• ein Dokument mit einem Siegel versehen ประทับตราลงบนเอกสาร

(2) beweisträchtiges Material
พยานหลักฐาน /‘Pa-ja:n ,lak ˇTa:n/

(3) (EDV)
เอกสาร /,e:k-,ga-ˇsa:n/ [ฉบับ /,tscha-,bap/]
• ein Dokument öffnen เปิดเอกสาร
• die Paginierung eines Dokuments การแบ่งหน้าเอกสาร