letzter letzte letztes

(1) das Ende einer (Reihen)folge bildend
สุดท้าย /,sut ‘Ta:i/
• Heute ist der letzte Tag des Monats. วันนี้เป็นวันสุดท้ายของเดือน
• (2) Um wie viel Uhr fährt der letzte Zug ab? รถไฟขบวนสุดท้ายจะออกกี่โมงครับ
• Sie hatte keine Gelegenheit, den letzten Satz zu Ende zu sprechen.
  เธอไม่มีโอกาสที่จะพูดจนจบประโยคสุดท้าย
• Er sitzt in der letzten Reihe. เขานั่งอยู่แถวสุดท้าย
• Dies ist mein letztes Angebot. นี่เป็นข้อเสนอครั้งสุดท้ายของฉัน
• Dies ist die letzte Gelegenheit. นี่คือโอกาสสุดท้าย
• Sie waren die letzten zwei Personen, die das Zimmer verließen. พวกเขาเป็นสองคนสุดท้ายที่ออกจากห้อง
• Das waren seine letzten Worte. นั่นเป็นคำพูดสุดท้ายของเขา
• Das ist das Letzte, was ich brauche. นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
• Er kam als Letzter. เขามาเป็นคนสุดท้าย
• die letzte Runde beim Boxen o. Ä. ยกสุดท้าย
• die letzten drei Spiele bevor ein Rouletttisch geschlossen wird สามเกมสุดท้าย
• das letzte Abendmahl อาหารค่ำมื้อสุดท้าย
• Spruch auf den letzten Drücker im letzten Moment, in letzter Minute ในนาทีสุดท้าย
• Spruch bis zum letzten Tropfen Blut kämpfen สู้จนเลือดหยดสุดท้าย / ต่อสู้จนเลือดหยดสุดท้าย
ที่แล้ว /ˆTi: ‘lä:o/
• Letzten Monat ist er nicht gekommen. เมื่อเดือนที่แล้วเขาไม่ได้มา
• Mitte letzten Monats เมื่อกลางเดือนที่แล้ว
• Ich traf ihn Ende letzten Jahres. ผมได้พบเขาเมื่อปลายปีที่แล้ว
• Ich habe die letzte Ausgabe noch nicht gelesen. ฉันยังไม่ได้อ่านฉบับที่แล้ว
• Beim letzten Waldbrand starben zwei Feuerwehrmänner.
  ตอนไฟไหม้ป่าครั้งที่แล้วมีพนักงานดับเพลิงตายไปสองคน
• die letzte Eiszeit ยุคน้ำแข็งยุคที่แล้ว
• seit letztem Frühling ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว
• letzte Samstagnacht เมื่อคืนวันเสาร์ที่แล้ว
• Spruch sein letztes Hemd verloren haben alles verloren haben เสียหมดตูดแล้ว

(2) gerade erst vergangen
ล่าสุด /ˆla: ,sut/
• Bayern München ist der Bundesligameister der letzten Saison.
  บาเยิร์น มิวนิค เป็นแชมป์บุนเดสลีกาฤดูกาลล่าสุด
• Dies war sein letzter Arbeitsplatz. นี่คือที่ทำงานล่าสุดของเขา
• Die letzte Umfrage zeigt, dass... โพลล่าสุดชี้ว่า...
• die letzte wissenschaftliche Entdeckung การค้นพบล่าสุดทางวิทยาศาสตร์
• die letzten Nachrichten ข่าวล่าสุด

(3) drückt einen hohen Grad aus
ที่สุด /ˆTi: ,sut/
• Er kämpfte bis zum Letzten. เขาต่อสู้จนถึงที่สุด