Protokoll (n.)

(1) schriftliche Aufzeichnung des Verlaufs einer Sitzung, Versammlung, Verhandlung o. Ä. mit den wichtigsten Punkten u. Beschlüssen
รายงาน /ra:i nga:n/ [ฉบับ /,tscha-,bap/; เรื่อง /ˆrü:ang/]
• sich auf ein Protokoll beziehen อ้างถึงรายงาน
• Protokoll einer Gerichtsverhandlung รายงานการพิจารณาคดี
• Protokoll einer Sitzung รายงานการประชุม

(2) verbindliche Regeln für den Ablauf von Zeremonien, Empfängen od. formellen Anlässen, bes. in der Diplomatie
พิธีการทูต /‘Pi-Ti: ga:n-ˆTu:t/
พิธีการทางการทูต /‘Pi-Ti: ga:n Ta:ng ga:n-ˆTu:t/
• Der Botschafter verstieß gegen das Protokoll.
  เอกอัครราชทูตละเมิดพิธีการทูต / เอกอัครราชทูตละเมิดพิธีการทางการทูต

(3) (EDV) festgelegte Standards für eine reibungslose Übertragung von Daten zwischen Computern
โพรโทคอล /Pro:-to:-Kɔ:l/*
โปรโตคอล /pro:-to:-Kɔ:l/*

(4) (reg.) Strafmandat
ใบสั่ง /bai ,sang/ [ใบ /bai/]
ใบสั่งปรับ /bai ,sang ,prap/ [ใบ /bai/]

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -protokoll