Feder (f.)

(1) (Technik)
ลาน /la:n/ [ลาน /la:n/]
• Er zieht die Feder der Uhr einmal pro Woche auf. เขาไขลานนาฬิกาสัปดาห์ละครั้ง
• Er überdrehte die Uhr, sodass die Feder brach. เขาไขลานนาฬิกามากไป ลานเลยขาด

(2) (Zoologie)
ขน /ˇKon/ [ขน /ˇKon/, อัน /an/]
• Der Geier hat gar keine Federn auf dem Kopf. นกแร้งไม่มีขนบนหัวเลย
• leicht wie eine Feder เบาเหมือนขน
• eine Ente rupfen einer Ente die Federn herausziehen ถอนขนเป็ด

(3) (österr.) Füllfederhalter (Bleistift)
ปากกาหมึกซึม /,pa:k ga: ,mük süm/ [ด้าม /ˆda:m/]

(4) {idV: in die Federn kriechen} (ugs.) zu Bett gehen
ไปนอน /pai nɔ:n/
เข้านอน /ˆKau nɔ:n/
• Er ist schon in die Federn gekrochen. เขาไปนอนแล้ว / เขาเข้านอนแล้ว

(5) {idV: aus den Federn kriechen} (ugs.) nach dem Schlaf aus dem Bett aufstehen
ลุกขึ้น /‘luk ˆKün/
• Ich bin um sechs Uhr (morgens) aus den Federn gekrochen. ผมลุกขึ้นเวลาหกนาฬิกา