anderenfalls im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall
หาไม่ /ˇha: ˆmai/
ไม่เช่นนั้น /ˆmai ˆtschen ‘nan/
มิฉะนั้น /‘mi ,tscha ‘nan/
ไม่งั้น /ˆmai ‘ngan/
มิเช่นนั้น /‘mi ˆtschen ‘nan/
• Du musst selbst gehen, anderenfalls bin ich böse. คุณต้องไปด้วยตนเอง หาไม่ผมจะโกรธ /
  คุณต้องไปด้วยตนเอง ไม่เช่นนั้นผมจะโกรธ / คุณต้องไปด้วยตนเอง มิฉะนั้นผมจะโกรธ /
  คุณต้องไปด้วยตนเอง ไม่งั้นผมจะโกรธ / คุณต้องไปด้วยตนเอง มิเช่นนั้นผมจะโกรธ
• Hände hoch, anderenfalls erschieße ich dich! ยกมือขึ้น หาไม่ผมจะยิงคุณตาย /
  ยกมือขึ้น ไม่เช่นนั้นผมจะยิงคุณตาย / ยกมือขึ้น มิฉะนั้นผมจะยิงคุณตาย /
  ยกมือขึ้น ไม่งั้นผมจะยิงคุณตาย / ยกมือขึ้น มิเช่นนั้นผมจะยิงคุณตาย