Verantwortung (f.) Pflicht u. Bereitschaft, für eigene od. fremde Handlungen, Entscheidungen u. deren Folgen einzustehen
ความรับผิดชอบ /Kwa:m-‘rap ,Pit ˆtschɔ:p/
• (1) Unser Premierminister trägt eine gewaltige Verantwortung. /
Unser Premierminister trägt eine Verantwortung, die gewaltig ist.
นายกรัฐมนตรีของเรามีความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่
• (8) Wer von euch wird die Verantwortung übernehmen? /
Welche Person von euch wird die Verantwortung übernehmen?
พวกคุณคนไหนจะรับผิดชอบ
• Er hat Kind und Frau, für die er die Verantwortung tragen muss. เขามีลูกมีเมียที่จะต้องรับผิดชอบ
• die Verantwortung für die Sicherheit der Fahrgäste ความรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของผู้โดยสาร
• Er weigert sich, jegliche Verantwortung zu übernehmen. เขาไม่ยอมรับผิดชอบใดๆ
• die volle Verantwortung übernehmen / die volle Verantwortung tragen รับผิดชอบเต็มๆ
• die Verantwortung für jn./etw. ablehnen ปฏิเสธความรับผิดชอบต่อ x/… / ไม่ยอมรับความรับผิดชอบต่อ x/…
• sich der Verantwortung entziehen หนีความรับผิดชอบ
• die Verantwortung auf jn. schieben ผลักความรับผิดชอบให้ x