drankommen ถึงตา เอื้อมมือถึง

drankommen (ugs.)

(1) an der Reihe sein
ถึงตา /ˇTüng ta:/
• Jetzt
komme ich dran. ถึงตาผม
• Wann
kommen wir eigentlich mal dran? Wir warten schon sehr lange. เมื่อไรถึงตาเราบ้าง เรารอมานานมากแล้ว

(2) (die Hand ausstrecken u.) etw. erreichen
เอื้อมมือถึง /ˆü:am mü: ˇTüng/
• Niemand kann an die Sterne
drankommen. ไม่มีใครเอื้อมมือถึงดวงดาวได้
• Das Kind
kommt nicht an den Lichtschalter dran. เด็กเอื้อมมือไม่ถึงสวิตช์ไฟ