schulden

(1) jm. noch etw. (zurück)zahlen müssen
เป็นหนี้ /pen ˆni:/
• Sie schuldet ihm dreitausend Euro. เธอเป็นหนี้เขาสามพันยูโร
• (1c) Wie viel schulde ich Ihnen? ผมเป็นหนี้คุณเท่าไร
• Er schuldet mir mehrere Monate Miete. เขาเป็นหนี้ค่าเช่าผมหลายเดือน
• Er geht mir aus dem Wege, weil er mir viel (Geld) schuldet. เขาหลบผมเพราะว่าเป็นหนี้ผมเยอะ
ติด /,tit/
• (1b) Wie viel Geld schulde ich dir? ผมติดเงินคุณเท่าไร

(2) jm. gegenüber eine offene Verpflichtung haben
ติดค้าง /,tit ‘Ka:ng/
• Du schuldest mir eine Erklärung. คุณติดค้างคำอธิบายกับผม
• Ich schulde dir nichts. ฉันไม่ติดค้างอะไรกับคุณ