verschlechtern

(1) <vr> schlechter werden
ตกต่ำลง /,tok ,tam long/
• Die Geschäfte der Firma haben sich fortdauernd verschlechtert.
  กิจการของบริษัทตกต่ำลงเรื่อยๆ
เลวลง /le:o long/
แย่ลง /ˆjä: long/
• Seine Gesundheit verschlechterte sich.
  สุขภาพของเขาเลวลง / สุขภาพของเขาแย่ลง
• Die Situation hat sich weiter verschlechtert.
  สถานการณ์เลวลงไปอีก / สถานการณ์แย่ลงไปอีก

(2) bewirken, dass etw. (noch) schlechter wird
ทำให้ตกต่ำลง /Tam ˆhai ,tok ,tam long/
• ein Produktionsergebnis verschlechtern ทำให้ผลผลิตตกต่ำลง
ทำให้เลวลง /Tam ˆhai le:o long/
ทำให้แย่ลง /Tam ˆhai ˆjä: long/
• eine Situation verschlechtern ทำให้สถานการณ์เลวลง / ทำให้สถานการณ์แย่ลง