zusammenbrechen

(1) einstürzen
พังลง /Pang long/

(2) (meist von Unternehmen) zahlungsunfähig werden
ล่มจม /ˆlom dschom/
• Er tut alles, damit die Firma nicht zusammenbricht. เขาทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อไม่ให้บริษัทล่มจม

(3) einen Schwächeanfall erleiden u. in sich zusammenfallen
ฟุบลง /‘fup long/
• Der Boxer hatte keine Kraft mehr und brach mitten im Ring zusammen. นักมวยหมดแรงฟุบลงไปกลางเวที

(4) (als System, Kreislauf o. Ä.) nicht mehr funktionieren
ล่มสลาย /ˆlom ,sa-ˇla:i/
• Ein System bricht zusammen. ระบบล่มสลาย
• Ein Blutkreislauf bricht zusammen. ระบบไหลเวียนโลหิตล่มสลาย