Schwierigkeit (f.)

(1) Problem
ปัญหา /pan-ˇha:/ [ข้อ /ˆKɔ:/, ปัญหา /pan-ˇha:/, เรื่อง /ˆrü:ang/, อย่าง /,ja:ng/]
• Wir hatten jede Menge Schwierigkeiten bei der Reparatur. เรามีปัญหาเยอะในการซ่อมแซม
• Ich will mit niemandem Schwierigkeiten haben. ผมไม่อยากมีปัญหากับใคร
• Er steckt in Schwierigkeiten und weiß nicht, an wen er sich wenden soll. เขามีปัญหาไม่รู้จะปรึกษาใคร
• Er steckt in finanziellen Schwierigkeiten. เขามีปัญหาทางการเงิน
• auf technische Schwierigkeiten stoßen เผชิญกับปัญหาทางเทคนิค

(2) (nS) das Schwierigsein2
ความยาก /Kwa:m-ˆja:k/
• Uns ist die Schwierigkeit der Wohnungssuche in Deutschland bekannt, insbesondere für Studenten:
  เรารู้เรื่องความยากของการหาที่อยู่ในเยอรมันโดยเฉพาะสำหรับนักเรียน
• die Schwierigkeit einer Prüfungsfrage ความยากของข้อสอบ
• Ich fand ohne Schwierigkeit ein Hotel. ผมก็หาโรงแรมเจอโดยไม่ยาก

(3) Hindernis1
อุปสรรค /,up-,pa-,sak/
• Trotz der vielen Schwierigkeiten war er nicht entmutigt. ถึงจะมีอุปสรรคมากมายเขาก็ไม่ย่อท้อ

(4) {idV: jn. in Schwierigkeiten bringen} jm. Probleme bereiten
ทำให้เดือดร้อน /Tam ˆhai ,dü:at ‘rɔ:n/
• Der Arbeitsverlust bringt ihn in Schwierigkeiten. การตกงานทำให้เขาเดือดร้อน