reiten

(1) sich auf einem (Reit)tier sitzend fortbewegen
ขี่ /,Ki:/
• Er ritt das Pferd über die Wiese. เขาขี่ม้าข้ามทุ่งหญ้า
• auf einem Pferd in den Wald reiten ขี่ม้าเข้าไปในป่า
• Ich bin fünfzig Kilometer auf einem Pferd geritten. ผมขี่ม้าไปห้าสิบกิโลเมตร
• Das Kind reitet auf Vaters Schultern. เด็กขี่ไหล่พ่อ
• Der Vater lässt sein Kind auf seinen Schultern reiten. พ่อให้ลูกขี่ไหล่

(2) ein bestimmtes Reittier benutzen
ขี่ /,Ki:/
• Ich sah ihn einen Wasserbüffel reiten. ผมเห็นเขาขี่ควาย
• ein Kamel reiten ขี่อูฐ
• einen Elefanten reiten ขี่ขับช้าง
• Spruch mit Kanonen nach Spatzen schießen im Thai: einen Elefanten reiten, um eine Heuschrecke zu fangen
  ขี่ช้างจับตั๊กแตน

(3) {idV: eine Attacke gegen jn. reiten} angreifen3
วิจารณ์อย่างรุนแรง /‘wi-dscha:n ,ja:ng run rä:ng/
โจมตี /dscho:m ti:/
กล่าวโจมตี /,gla:u dscho:m ti:/

(4) (Biologie) decken12
ทับ /‘Tap/
• Der Hengst reitet die Stute. ม้าตัวผู้ทับม้าตัวเมีย