09.2.5 Nicht komparierbare Adjektive
Genau wie im Deutschen können auch im Thai nicht alle Adjektive (sinnvoll) gesteigert werden, da ihre Bedeutung keine Gradabstufungen zulassen. So ist es z. B. unsinnig, das Adjektiv ledig zu steigern: Jemand ist ledig oder ist es nicht. Zu den nicht komparierbaren Adjektiven zählen:
I. Absolute Adjektive
Zu den absoluten Adjektiven zählen solche, die ganz bestimmte Eigenschaften oder Zustände ausdrücken und deren Bedeutung man demzufolge nicht in verschiedenen Gradabstufungen vergleichen kann.
|
ตาย |
/ta:i/ |
tot |
|
แต่งงาน |
/,täng nga:n/ |
verheiratet |
|
เต็ม |
/tem/ |
voll |
II. Zahladjektive
Die Hauptgruppen der Zahladjektive sind: Kardinalzahlen (eins, zwei, drei) [18.01], Ordinalzahlen (erste, zweite, dritte) [18.02], Bruchzahlen (drittel, halb) [18.04] und indefinite Zahladjektive (einige, manche, wenige, viele) [09.1.1.1.1].
|
ครึ่ง |
/ˆKrüng/ |
halb |
|
สาม |
/ˇsa:m/ |
|
|
บาง |
/ba:ng/ |
einige, manche |
III. Zugehörigkeitsadjektive
Zugehörigkeitsadjektive (auch Beziehungsadjektive) sind Wörter wie dortig, jetzig, karibisch, städtisch, wirtschaftlich etc.
|
ปัจจุบัน |
/,pat-,dschu-ban/ |
|
|
ทางการเมือง |
/Ta:ng ga:n mü:ang/ |
|
|
ทางเศรษฐกิจ |
/Ta:ng ‚set-,Ta-,git/ |
wirtschaftlich |
IV. Formadjektive
Formadjektive sind Wörter wie parallel, länglich, quadratisch, rund und viereckig.
|
สี่เหลี่ยมจัตุรัส |
/,si: ‚li:am ‚dschat-,tu-,rat/ |
quadratisch |
|
ตรง |
/trong/ |
gerade |
|
ขนาน |
/,Ka-ˇna:n/ |
parallel |
V. Adjektive, die schon einen höchsten Grad ausdrücken
|
สี่เหลี่ยมจัตุรัส |
/,si: ‚li:am ‚dschat-,tu-,rat/ |
quadratisch |
|
ตรง |
/trong/ |
gerade |
|
ขนาน |
/,Ka-ˇna:n/ |