riechen

(1) mit der Nase den Geruch von etw. wahrnehmen
ได้กลิ่น /ˆdai ,glin/
• Ich rieche etwas in der Küche verbrennen. ผมได้กลิ่นอะไรไหม้ในครัว
• Ich rieche nichts. ผมไม่ได้กลิ่น / ผมไม่ได้กลิ่นอะไร
• Spruch jn./etw. nicht riechen können eine Abneigung gegen jn./etw. haben รังเกียจ x/... / ไม่ชอบ x/...

(2) den Geruch von etw. prüfen
ดม /dom/
• Riechen bedeutet: Die Nase gebrauchen, um einen Geruch einzuatmen. ดมแปลว่าใช้จมูกสูดกลิ่น
• Sie riecht an jeder Parfümflasche. เธอดมน้ำหอมทุกขวด
• An was riechst du gerade? คุณกำลังดมอะไร

(3) einen bestimmten Geruch an sich haben
มีกลิ่น /mi: ,glin/
• Das Essen riecht nach Knoblauch. อาหารมีกลิ่นกระเทียม
• nach Schweiß riechen มีกลิ่นเหงื่อ

(4) einen bestimmten Geruch verbreiten
ส่งกลิ่น /,song ,glin/
• Diese Sorte Blumen riecht sehr angenehm. ดอกชนิดนี้ส่งกลิ่นหอมมาก
• Diese Mülltonne riecht unangenehm. ถังขยะใบนี้ส่งกลิ่นเหม็น