bearbeiten

(1) sich mit einem Fall o. Ä. beschäftigen
พิจารณา /‘Pi-dscha:-‘ra-na:/
• einen Antrag bearbeiten พิจารณาคำร้อง
• einen Fall bearbeiten พิจารณาคดี

(2) (EDV) editieren
แก้ไข /ˆgä: ˇKai/
• eine Datei bearbeiten แก้ไขไฟล์

(3) (zu einem bestimmten Zweck) überarbeiten, neu gestalten
ดัดแปลง /,dat plä:ng/
• eine Melodie bearbeiten ดัดแปลงทำนองเพลง
• einen Motor bearbeiten, um Gas als Kraftstoff benutzen zu können
  ดัดแปลงเครื่องยนต์เพื่อใช้ก๊าซเป็นเชื้อเพลิงได้