Thema (n.)

(1) Gegenstand eines Gesprächs, einer Diskussion, eines Artikels o. Ä.
หัวข้อ /ˇhu:a ˆKɔ:/ [หัวข้อ /ˇhu:a ˆKɔ:/]
• Das Thema des Zeitungsartikels ist... หัวข้อของบทความหนังสือพิมพ์ก็คือ...
• Er hat dieses Thema bereits mehrfach berührt. เขาเอ่ยถึงหัวข้อนี้ไปหลายครั้งแล้ว
เรื่อง /ˆrü:ang/
• Er wechselte schnell das Thema, um seinen Fehler zu vertuschen. เขารีบเปลี่ยนเรื่องเพื่อกลบเกลื่อนความผิด
• ein Thema abhandeln กล่าวถึงเรื่อง
• vom Thema abkommen ออกนอกเรื่อง
• am Thema vorbeireden พูดนอกเรื่อง
• ein neues Thema anschneiden, ein neues Thema zur Sprache bringen เริ่มพูดเรื่องใหม่

(2) der Punkt, um den es geht; das Wesentliche, der Kern
ประเด็น /,pra-den/
• die Themen einer Debatte zusammenfassen สรุปประเด็นการอภิปราย
• Das Thema ist doch... ประเด็นก็คือ...