Das Wort Marker ist abgeleitet von dem englischen Verb to mark (markieren). In der modernen Linguistik versteht man unter einem Marker ein grammatisches Hilfswort, das eine bestimmte grammatische Funktion erfüllt. Das Thai verfügt über eine Fülle dieser grammatischen Hilfswörter. Siehe dazu [14.0 ff.].