Das Wort Marker ist abgeleitet von dem englischen Verb to mark (markieren) . In der modernen Linguistik versteht man unter einem Marker ein grammatisches Hilfswort, das eine bestimmte grammatische Funktion erfüllt. Das Thai verfügt über eine Fülle dieser grammatischen Hilfswörter. Siehe dazu [14.0 ff.].