bedeutend

(1) von besonderer Wichtigkeit seiend
สำคัญ /ˇsam-Kan/
• Dies ist eine bedeutende Erfindung. นี่คือสิ่งประดิษฐ์ที่สำคัญสิ่งหนึ่ง
• Phuket besitzt mehrere bedeutende Baudenkmäler. ภูเก็ตมีโบราณสถานที่สำคัญอยู่หลายแห่ง
• Das Chinesische Frühlingsfest ist der bedeutendste Feiertag der Chinesen.
  ตรุษจีนเป็นวันหยุดของจีนที่สำคัญที่สุด
• Was noch bedeutend ist, ist... ที่สำคัญอีกอย่าง คือ...
• Dies ist ein bedeutender Faktor für... นี่เป็นปัจจัยสำคัญต่อ...

(2) großes Ansehen genießend
มีชื่อเสียง /mi: ˆtschü: ˇsi:ang/
• Er ist ein bedeutender Wissenschaftler. เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง

(3) (mit Komparativen) viel
มาก /ˆma:k/
• Er fühlte sich bedeutend besser, nachdem er die Arznei zu sich genommen hatte.
  เขารู้สึกดีขึ้นมากหลังจากกินยาแล้ว
• Er ist bedeutend geduldiger geworden. เขาอดทนขึ้นมาก
เยอะ /‘jö/
• (10A/10B) „Ist Thai schwerer als Englisch?“ „Bedeutend schwerer!“
  „ภาษาไทยยากกว่าภาษาอังกฤษไหม“ „ยากกว่าเยอะ“