Kapital (n.)

(1) Geld- u. Sachwerte, die (bei einer Investition od. in der Produktion) Gewinn abwerfen
ทุน /Tun/
• Wissen ist Kapital. ความรู้เป็นทุน
• Wir haben bereits das Kapital, aber es fehlt noch das Know-how.
  เรามีทุนอยู่แล้ว แต่ยังขาดโนว์ฮาว
• Kapital aktivieren / Kapital aufbringen ระดมทุน
• ein Gewinn in Höhe des eingesetzten Kapitals 100 %-iger Gewinn
  กำไรเท่าทุน
• Sein Kapital wird jeden Tag geringer. ทุนของเขาน้อยลงทุกวัน
• Er hat nicht genug Kapital, ein großes Büro zu mieten.
  เขาไม่มีทุนพอที่จะเช่าออฟฟิศขนาดใหญ่
• Sein ursprüngliches Kapital betrug drei Millionen Baht.
  ทุนเดิมของเขาเป็นเงินสามล้านบ้าท
• Kapital anlegen ลงทุน
• Kapital falsch anlegen eine Fehlinvestition machen ลงทุนผิด
• Kapital zusammenlegen เข้าทุนกัน
• Kapital verlieren Verlust(e) machen ขาดทุน
เงินทุน /ngön Tun/
• Entwicklungsländern fehlt es naturgemäß an Kapital.
  ประเทศกำลังพัฒนาย่อมจะขาดเงินทุน
• Kapital aus dem Ausland anlocken ดึงดูดเงินทุนจากต่างประเทศ
• Kapital akkumulieren สะสมเงินทุน
• arbeitendes Kapital เงินทุนหมุนเวียน

(2) (oft scherzhaft) kleine Geldsumme
เงินจำนวนน้อย /ngön dscham-nu:an ‘nɔ:i/

(3) Gesamtheit der Kapitalisten
พวกนายทุน /ˆPu:ak na:i Tun/

(4) (nS) {idV: Kapital aus etw. schlagen} aus etw. Gewinn, Vorteil ziehen
หาประโยชน์ /ˇha: ,pra-,jo:t/
• Er versucht, Kapital aus der Gesetzeslücke zu schlagen.
  เขาพยายามหาประโยชน์จากช่องโหว่กฎหมาย