namenlos

(1) keinen Namen habend; im übertragenen Sinn auch für: unbekannt
ไม่มีชื่อ /ˆmai mi: ˆtschü:/
ไร้ชื่อ /‘rai ˆtschü:/
• ein namenloser Autor นักเขียนไม่มีชื่อ / นักเขียนไร้ชื่อ
• ein namenloser Fluss แม่น้ำไม่มีชื่อ / แม่น้ำไร้ชื่อ

(2) anonym
นิรนาม /‘ni-‘ra-na:m/