18.01.1.1 ›0 – 10‹
Die thailändischen Zahlen von 0 bis 10 sind einfache, nicht von anderen Zahlen abgeleitete Wörter. Sie werden im Fließtext allgemein üblich nicht in Ziffernform, sondern mit ihren Namen ausgeschrieben. Dies ist jedoch keine verbindliche Rechtschreibregel. Für das thailändische Wort null gibt es zwar zwei Schreibweisen, beide Wörter werden jedoch gleich ausgesprochen.
|
ศูนย์/สูญ |
/ˇsu:n/ |
๐ |
0 |
null |
|
หนึ่ง |
/,nüng/ |
๑ |
1 |
eins |
|
สอง |
/ˇsɔ:ng/ |
๒ |
2 |
zwei |
|
สาม |
/ˇsa:m/ |
๓ |
3 |
drei |
|
สี่ |
/,si:/ |
๔ |
4 |
vier |
|
ห้า |
/ˆha:/ |
๕ |
5 |
fünf |
|
หก |
/,hok/ |
๖ |
6 |
sechs |
|
เจ็ด |
/,dschet/ |
๗ |
7 |
sieben |
|
แปด |
/,pä:t/ |
๘ |
8 |
acht |
|
เก้า |
/ˆgau/ |
๙ |
9 |
neun |
|
สิบ |
/,sip/ |
๑๐ |
10 |
zehn |
♦ Die Kardinalzahl eins weist einige Besonderheiten auf. Zum einen wird am Ende zwei- oder mehrstelliger Zahlen für eins nicht หนึ่ง, sondern เอ็ด /,et/ verwendet, das als Verb auch die Bedeutung laut sein, schimpfen hat. Zum anderen ist หนึ่ง die einzige Kardinalzahl, die sowohl vor als auch hinter einem Klassifikator erscheinen kann. Darüber hinaus wird หนึ่ง in manchen Fällen weggelassen und durch einen Klassifikator vertreten [06.3].