Urgroßmutter Ur-Großmutter Ur-Groß-Mutter (f.) [i]

(1) Mutter der Großmutter1 od. des Großvaters1 mütterlicherseits
ยายทวด /ja:i ˆTu:at/ [คน /Kon/]
(kurz) ทวด /ˆTu:at/ [คน /Kon/]
(kurz) ชวด /ˆtschu:at/ [คน /Kon/]
• Die Urgroßmutter mütterlicherseits ist die Mutter der Großmutter oder des Großvaters.
  ยายทวดคือแม่ของยายหรือตา / ทวดคือแม่ของยายหรือตา / ชวดคือแม่ของยายหรือตา

(2) Mutter der Großmutter2 od. des Großvaters2 väterlicherseits
ย่าทวด /ˆja: ˆTu:at/ [คน /Kon/]
(kurz) ทวด /ˆTu:at/ [คน /Kon/]
(kurz) ชวด /ˆtschu:at/ [คน /Kon/]
• Die Urgroßmutter väterlicherseits ist die Mutter der Großmutter oder des Großvaters.
  ย่าทวดคือแม่ของย่าหรือปู่ / ทวดคือแม่ของย่าหรือปู่ / ชวดคือแม่ของย่าหรือปู่