Sack (m.)

(1) großer Beutel aus Stoff, Papier, Kunststoff o. Ä.
กระสอบ /,gra-,sɔ:p/ [ลูก /ˆlu:k/, ใบ /bai/]
• (1) Er kauft drei Säcke. เขาซื้อกระสอบสามใบ
• (2) Er kauft drei Säcke Reis. เขาซื้อข้าวสามกระสอบ
• Die Regierung schickte zwanzigtausend Säcke zum Kochen fertigen Reis nach Hongkong.
  รัฐบาลส่งข้าวสารสองหมื่นกระสอบไปฮ่องกง
• Dieser Sack kann mehr als 100 Kilogramm Reis fassen. กระสอบใบนี้จุข้าวได้มากกว่า 100 กิโลกรัม
• Spruch in den Sack hauen (salopp) kündigen2 ลาออก /la: ,ɔ:k/

(2) (reg.) Hosentasche (Tasche)
กระเป๋ากางเกง /,gra-ˇpau ga:ng-ge:ng/ [กระเป๋า /,gra-ˇpau/]

(3) (reg.) Geldbeutel (Beutel1)
ถุงเงิน /ˇTung ngön/ [ลูก /ˆlu:k/, ใบ /bai/]

(4) (Anatomie, derb) Hodensack
ถุงอัณฑะ /ˇTung an-‘Ta/ [ถุง /ˇTung/]

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -sack