verständigen

(1) jn. über etw. informieren, jn. etw. wissen lassen
แจ้งให้ทราบ /ˆdschä:ng ˆhai ˆsa:p/
• Ich werde Sie sofort verständigen. ผมจะแจ้งให้คุณทราบทันที
• jn. telefonisch verständigen แจ้งให้ x ทราบทางโทรศัพท์
• jn. schriftlich verständigen แจ้งให้ x ทราบเป็นลายลักษณ์อักษร

(2) (die Feuerwehr, Polizei o. Ä.) zu Hilfe rufen
แจ้ง /ˆdschä:ng/
• die Polizei verständigen แจ้งตำรวจ

(3) <vr> sich verständlich machen
สื่อสาร /,sü: ˇsa:n/
• Er kann sich auf Deutsch verständigen. เขาสามารถสื่อสารเป็นภาษาเยอรมันได้
• Wir konnten uns nicht mit ihm verständigen, weil wir kein Japanisch verstehen.
  เราสื่อสารกับเขาไม่ได้เพราะเราไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น

(4) <vr> zu einer Einigung kommen
ตกลงกัน /,tok long gan/
• Sie verständigten sich auf einen Kompromiss. เขาตกลงประนีประนอมกัน
• Wir konnten uns nicht verständigen. เราตกลงกันไม่ได้