verursachen

(1) der Urheber, die Ursache von etw. (Negativem) sein
ทำให้ /Tam ˆhai/
• (1d1+2) Der sehr stark wehende Wind verursachte, dass sich das Feuer schnell ausbreitete.
  ลมที่พัดแรงมากทำให้ไฟลุกลามไปอย่างรวดเร็ว
• Der Sturm verursachte kleine Dachschäden. พายุทำให้มีหลังคาเสียหายเล็กน้อย
• Giftige Lebensmittel verursachten bei ihm Durchfall. อาหารเป็นพิษทำให้เขาท้องร่วง
ทำให้เกิด /Tam ˆhai ,gö:t/
• Der Klimawandel verursacht immer mehr Naturkatastrophen.
  การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้เกิดภัยธรรมชาติมากขึ้นเรื่อยๆ /
  การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศทำให้เกิดภัยธรรมชาติมากขึ้นเรื่อยๆ
• Der HIV-Virus ist der Virus, der Aids verursacht. ไวรัสเอชไอวีคือไวรัสที่ทำให้เกิดโรคเอดส์
• Diese Arznei verursacht Appetitlosigkeit. ยานี้ทำให้เกิดอาการไม่อยากอาหาร / ยานี้ทำให้เกิดภาวะเบื่ออาหาร
• Zugluft verursacht Augenbrennen. ลมโกรกทำให้เกิดการแสบตา
• Die schweren Niederschläge verursachten Erdrutsche. ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักทำให้เกิดแผ่นดินถล่ม
• Die Benutzung eines Computers kann Kurzsichtigkeit verursachen. การใช้คอมพิวเตอร์ทำให้เกิดสายตาสั้นได้
• einen Unfall verursachen ทำให้เกิดอุบัติเหตุ
ก่อให้เกิด /,gɔ: ˆhai ,gö:t/
• Könnte die Auflehnung Nordkoreas einen Weltkrieg verursachen oder nicht?
  การแข็งข้อของเกาหลีเหนือสามารถก่อให้เกิดสงครามโลกได้หรือไม่
• Der entstandene Schaden verursachte sehr hohe Kosten. ความเสียหายที่เกิดขึ้นก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายที่สูงมาก
• Die Bekanntmachung verursachte eine landesweite Reaktion. คำประกาศก่อให้เกิดปฏิกิริยาขึ้นทั่วประเทศ
• Teer ist eine gefährliche Substanz, die Krebs verursachen kann.
  น้ำมันดินเป็นสารอันตรายที่ก่อให้เกิดโรคมะเร็งได้
• Das Erdbeben verursachte eine Monsterwelle. แผ่นดินไหวก่อให้เกิดคลื่นยักษ์
• Der Knochenbruch verursacht Schmerzen. กระดูกหักก่อให้เกิดความเจ็บปวด

(2) {idV: verursacht werden}
เกิดจาก /,gö:t ,dscha:k/
• Der Unfall wurde durch die Fahrlässigkeit des Autofahrers verursacht.
  อุบัติเหตุเกิดจากการประมาทของคนขับรถ
• Der Brand wurde durch Brandstiftung verursacht.
  ไฟไหม้เกิดจากการลอบวางเพลิง / เพลิงไหม้เกิดจากการลอบวางเพลิง
• Die Hand-Fuß-Mund-Krankheit ist eine ansteckende Krankheit, die durch Viren verursacht wird.
  โรคมือเท้าปากเป็นโรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อไวรัส
• Meistens werden Rückenschmerzen durch eine unkorrekte Sitzhaltung verursacht.
  อาการปวดหลังส่วนใหญ่เกิดจากท่านั่งที่ไม่ถูกต้อง
• eine Katastrophe, die durch eine Naturgewalt verursacht wurde
  ความหายนะที่เกิดจากพลังธรรมชาติ / ภัยพิบัติที่เกิดจากพลังธรรมชาติ