Gelbe Hausbuch (n.) offizieller Wohnsitznachweis für Ausländer, die dauerhaft od. längerfristig in Thailand leben (dient als offizieller Nachweis gegenüber Behörden wie z. B. Immigration, Führerscheinstelle u. Krankenhaus)
ทะเบียนบ้านสีเหลือง /‘Ta-bi:an ˆba:n ˇsi: ˇlü:ang/ [เล่ม /ˆlem/]
ทะเบียนบ้านเล่มเหลือง /‘Ta-bi:an ˆba:n ˆlem ˇlü:ang/ [เล่ม /ˆlem/]
ทะเบียนบ้าน ทร.13 /‘Ta-bi:an ˆba:n Tɔ: rɔ: ,sip ˇsa:m/ [เล่ม /ˆlem/]
• das Gelbe Hausbuch beantragen
  ยื่นคำร้องขอทะเบียนบ้านสีเหลือง / ยื่นคำร้องขอทะเบียนบ้านเล่มเหลือง / ยื่นคำร้องขอทะเบียนบ้าน ทร.13