Resultativ bedeutet: das Ergebnis eines Geschehens ausdrückend. Im Thai tritt ein resultatives Verb [08.07] immer in Kombination mit einem Hauptverb auf. Das Hauptverb beschreibt einen Vorgang und das resultative Verb bezeichnet das Resultat, das aus diesem Vorgang hervorgeht.
|
กิน /gin/ |
อิ่ม /,im/ |
|
essen |
satt sein |
|
Vorgang |
Resultat |
|
Hauptverb |
resultatives Verb |
|
sich satt essen |