spenden

(1) etw. als Spende geben
บริจาค /bɔ:-‘ri-,dscha:k/
• (1A/1B) „Wie viel Geld sollte ich spenden?“ „Ganz gleich wie viel.“ „ผมควรบริจาคเงินเท่าไร“ „เท่าไรก็ได้“
• Wie viel haben Sie gespendet? คุณบริจาคไปเท่าไร
• Er spendete zehntausend Baht an das Krankenhaus. เขาบริจาคหนึ่งหมื่นบาทให้โรงพยาบาล
• Wenn ich krank würde und eine Niere bräuchte, würdest du mir eine spenden?
  ถ้าเกิดว่าผมป่วยและต้องการไต เธอจะบริจาคให้ผมไหม
• Geld spenden บริจาคเงิน
• Blut spenden บริจาคโลหิต / บริจาคเลือด
• ein Organ spenden บริจาคอวัยวะ
• Kleidung für die Opfer einer Flutkatastrophe spenden บริจาคเครื่องนุ่งห่มให้ผู้ประสบอุทกภัย

(2) jm. zuteilwerden lassen (...)
• jm. Beifall spenden ปรบมือให้ x
• Die Zuschauer spendeten den Schauspielern Beifall. ผู้ชมปรบมือให้นักแสดง
• Schatten spenden ให้ร่มเงา
• Die Bäume spenden Schatten. ต้นไม้ให้ร่มเงา
• jm. den Segen spenden ให้พร x
• Der Pfarrer spendete der Familie den Segen. บาทหลวงให้พรครอบครัว
• jm. Freude spenden ทำให้ x ดีใจ
• Das Kind spendet seiner Mutter Freude. ลูกทำให้แม่ดีใจ
• jm. die Taufe spenden ทำพิธีล้างบาปให้ x
• Der Pfarrer spendet dem Kind die Taufe. บาทหลวงทำพิธีล้างบาปให้เด็ก