eskalieren

(1) sich zu etw. Negativem entwickeln, außer Kontrolle geraten
บานปลาย /ba:n pla:i/
• Ich möchte nicht, dass die Situation eskaliert. ผมไม่อยากให้สถานการณ์บานปลาย
• Der Ukrainekrieg könnte zum Dritten Weltkrieg eskalieren.
  สงครามยูเครนอาจจะบานปลายกลายเป็นสงครามโลกครั้งที่สาม

(2) sich (allmählich) ausweiten, steigern
เพิ่มขึ้น /ˆPö:m ˆKün/
• Die Hasskriminalität in den USA ist im Jahre 2021 um 11,6 % eskaliert.
  อาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 11.6 % ในปี 2021
• Die Inflation eskaliert. เงินเฟ้อเพิ่มขึ้น
ขยายตัว /,Ka-ˇja:i tu:a/
• Der Konflikt zwischen den USA und China könnte zu einem Krieg eskalieren.
  ความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ กับประเทศจีนอาจขยายตัวไปสู่สงครามการ