sämtlich vollständig, in der vollen Gesamtheit, alle ohne Ausnahme
ทั้งหมด /‘Tang ,mot/
ทั้งสิ้น /‘Tang ˆsin/
• Er sammelt sämtliche Akten in einer Schublade.
  เขาเก็บเอกสารทั้งหมดใส่ลิ้นชัก / เขาเก็บเอกสารทั้งสิ้นใส่ลิ้นชัก
• Die Polizei überprüfte sämtliche Fahrzeuge an der Grenze.
  ตำรวจตรวจสอบยานพาหนะทั้งหมดที่ชายแดน / ตำรวจตรวจสอบยานพาหนะทั้งสิ้นที่ชายแดน
• Muss ich sämtliche Fragen beantworten?
  ผมต้องตอบคำถามทั้งหมดไหม / ผมต้องตอบคำถามทั้งสิ้นไหม