kodderig (salopp, reg.)

(1) dreist
ทะลึ่ง /‘Ta-ˆlüng/
• Werde mir ja nicht kodderig! อย่ามาทะลึ่งกับผมนะ

(2) {idV: jm. ist kodderig} (ugs.) jm. ist zum Erbrechen übel
คลื่นไส้ /ˆKlü:n ˆsai/
รู้สึกคลื่นไส้ /‘ru: ,sük ˆKlü:n ˆsai/
• Mir ist kodderig. ผมกำลังคลื่นไส้ / ผมกำลังรู้สึกคลื่นไส้