probieren

(1) den Geschmack von etw. testen
ชิม /tschim/
• etw. erst probieren, bevor man es würzt ชิม...ก่อนปรุง
ชิมดู /tschim du:/
• Probiere mal! ชิมดูซิ
ลองชิม /lɔ:ng tschim/
• Hast du schon probiert? ลองชิมหรือยัง
ลองชิมดู /lɔ:ng tschim du:/
• Probiere doch mal diese Suppe! ลองชิมซุปนี้ดูหน่อย

(2) ausprobieren
ทดลองใช้ /‘Tot lɔ:ng ‘tschai/
ลองใช้ /lɔ:ng ‘tschai/

(3) anprobieren
ลอง /lɔ:ng/
ลองใส่ /lɔ:ng ,sai/

(4) versuchen2
ลอง /lɔ:ng/
ลองดู /lɔ:ng du:/

(5) (Jargon) proben
ซ้อม /‘sɔ:m/