man

(1) (in bestimmten Situationen) stellvertretend für jedermann (...)
• Der Abendstern ist die Venus, die man am frühen Abend sieht. ดาวประจำเมืองคือดาวศุกร์ที่เห็นในช่วงหัวค่ำ
• Abgespanntheit bewirkt, dass man Entscheidungen langsamer trifft. ความเหน็ดเหนื่อยทำให้การตัดสินใจช้าลง

(2) stellvertretend für: ich, wir [i] (um die eigene Handlung od. Aussage auf die Allgemeinheit zu übertragen) (…)
• Wenn man nicht den direkten Weg gehen kann, nimmt man eben einen Umweg.
  เมื่อไปทางตรงไม่ได้ก็ไปทางอ้อม
• Sobald man in dieses Alter kommt, ist man in der Lage, selbst auf seine Gesundheit zu achten.
  พอเข้าสู่วัยนี้สามารถดูแลสุขภาพตัวเองได้

(3) stellvertretend für: du, ihr, Sie [i] bzw. er, sie (um eine direkte Anrede zu vermeiden [i] (...)
• Man erinnert sich bestimmt, dass wir in der vorherigen Lektion über Computer gesprochen haben.
  คงจำได้ว่าในบทความก่อนหน้านี้ เราพูดถึงคอมพิวเตอร์

(4) verwendet anstelle einer passivischen Konstruktion [i] (...)
• Dieses Wort schreibt man mit großem A. Dieses Wort wird mit großem A geschrieben
  คำนี้เขียนด้วยอักษร A ตัวใหญ่
• Ein Amperemeter ist ein Instrument, das man zum Messen der Stromstärke in Ampere benutzt.
  Ein Amperemeter ist ein Instrument, das zum Messen der Stromstärke in Ampere benutzt wird.
  เครื่องวัดแอมแปร์คือเครื่องมือที่ใช้สำหรับวัดค่าของกระแสไฟฟ้าเป็นแอมแปร์