eindringen

(1) einbrechen1
ย่องเบา /ˆjɔng bau/

(2) sich (gewaltsam) einen Weg in etw. bahnen
บุกเข้าไป /,buk ˆKau pai/ [i]
บุกเข้ามา /,buk ˆKau ma:/ [i]
• Die Polizei drang in das Gebäude ein. ตำรวจบุกเข้าไปในอาคาร / ตำรวจบุกเข้ามาในอาคาร

(3) sich unbefugt Zugang verschaffen
ล่วงล้ำ /ˆlu:ang ‘lam/
• in eine Versammlung eindringen ล่วงล้ำการประชุม
• ein Flugzeug, dass in js. Luftraum eindringt เครื่องบินที่ล่วงล้ำน่านฟ้าของ...

(4) etw. gelangt in etw.
เข้าไป /ˆKau pai/ [i]
เข้ามา /ˆKau ma:/ [i]
• Das Regenwasser drang in unser Haus ein. น้ำเข้าไปในบ้านของเรา / น้ำเข้ามาในบ้านของเรา
• Das Geschoss drang in seinen Arm ein. กระสุนเข้าไปในแขนเขา