zuhören aktiv u. aufmerksam den Worten od. Geräuschen einer anderen Person od. Quelle lauschen
ฟัง /fang/
• (6d) Er redete und redete die ganze Zeit, aber keiner hörte zu. เขาพูดๆ ตลอดเวลาแต่ไม่มีใครฟัง
• Er weigert sich, seinem Vater zuzuhören. เขาไม่ยอมฟังพ่อของเขา
• (6) Die neuen Mitglieder saßen da und hörten mit Interesse zu. สมาชิกคนใหม่นั่งฟังอยู่ด้วยความสนใจ
• Bitte hören Sie mir zu! โปรดฟังผม
• Höre mir mal zu! ฟังผมซิ
• (5b) Höre dem Lehrer gut zu! ฟังครูให้ดี
• Er hörte mir aufmerksam zu. เขาฟังผมอย่างหูผึ่ง
• Du musst mir bis zu Ende zuhören. คุณต้องฟังผมให้จบ
• Ich will nicht zuhören. ผมไม่อยากฟัง
• Rede weiter, ich höre gerade zu. พูดไป ผมกำลังฟังอยู่
• heimlich zuhören แอบฟัง
• unbeabsichtigt zuhören / zufällig zuhören แอบได้ยิน