grausam

(1) ohne Mitgefühl extreme Gewalt od. Leid zufügend
โหดร้าย /,ho:t ‘ra:i/
• Die grausame Mutter schlug ihren Sohn mit einem Stock. แม่โหดร้ายใช้ไม้ตีลูกชาย
• Er war sehr grausam zu seiner Frau. เขาโหดร้ายกับเมียของเขามาก
• Er wurde grausam gefoltert. เขาถูกทรมานอย่างโหดร้าย
• Die Wahrheit kann grausam sein. ความจริงอาจโหดร้าย
• eine grausame Tat การกระทำที่โหดร้าย

(2) schwer zu ertragen, starkes Leiden od. Unwohlsein hervorrufend
เลวร้าย /le:o ‘ra:i/
• ein grausames Schicksal erleiden ประสบชะตากรรมที่เลวร้าย

(3) (ugs.) (intensivierend bei Adjektiven u. Verben) sehr, in hohem Maße
มาก /ˆma:k/
เหลือเกิน /ˇlü:a gö:n/
• Heute ist es grausam kalt. วันนี้อากาศหนาวมาก / วันนี้อากาศหนาวเหลือเกิน
• Gestern Nacht habe ich grausam gefroren. เมื่อคืนนี้ผมหนาวมาก / เมื่อคืนนี้ผมหนาวเหลือเกิน