18.0 Zahlen & Co.

In Thailands Schulen wird von Anfang an sowohl das westliche als auch das traditionelle thailändische Zahlensystem gelehrt, denn es gibt in der thailändischen Schrift für die Zahlen 0 bis 9 eigene Zahlzeichen. Diese werden in der Regel aber nur noch in religiösen Schriften, offiziellen Dokumenten, Schulbüchern, Inschriften etc. verwendet. Im alltäglichen Leben – man denke an Telefonbücher, Preisschilder, Rechnungen u. Ä. – haben sich inzwischen die arabischen Zahlen durchgesetzt.

Dennoch lohnt es sich, die thailändischen Zahlzeichen zu kennen. Nicht selten werden westlichen Touristen höhere Eintrittspreise für den Besuch von Sehenswürdigkeiten abverlangt. Diese „Sonderpreise“ werden in arabischen Zahlen dargestellt. Die niedrigeren für Thais geltenden Preise dagegen erscheinen in thailändischen Zahlen, die der normale Tourist natürlich nicht lesen kann. Dieser bekommt so in der Regel gar nicht mit, dass er „ungezwungenermaßen“ mehr bezahlt.