Zimmer (n.)

(1) einzelner Raum1, der dem Menschen zum Wohnen dient
ห้อง /ˆhɔng/ [ห้อง /ˆhɔng/]
• (5d) Wie viele Zimmer hat dieses Haus? บ้านหลังนี้มีกี่ห้อง / บ้านหลังนี้มีห้องกี่ห้อง
• (5a) Er ging aus dem Zimmer. เขาเดินออกจากห้อง
• (1) Dieses Zimmer ist zu klein. ห้องนี้เล็กไป / ห้องนี้เล็กเกินไป
• Ich werde ein Zimmer für dich reservieren. ผมจะจองห้องให้คุณ
• (2b) In der wievielten Etage ist das Zimmer? ห้องอยู่ชั้นที่เท่าไร
• Das Zimmer liegt im achten Stock. ห้องอยู่ชั้นที่แปด / ห้องอยู่ชั้นแปด
• Wann räumst du eigentlich mal das Zimmer auf! เมื่อไรจะจัดห้องให้เรียบร้อยสักที
• jm. ein Zimmer vermieten ให้ x เช่าห้อง
• Die monatliche Miete für das Zimmer beläuft sich auf 400 Baht. ค่าเช่าห้องเดือนละ 400
• (3a) In welchem Zimmer ist er? เขาอยู่ห้องไหน
• ein Zimmer möblieren ตกแต่งห้อง
• ein möbliertes Zimmer ห้องที่ตกแต่งแล้ว
• ein unmöbliertes Zimmer ห้องไม่ตกแต่ง
• ein Zimmer mit Bad ห้องที่มีห้องน้ำในตัว

(2) kurz für: Zimmereinrichtung (Möbel)
เครื่องตกแต่งห้อง /ˆKrü:ang ,tok ,täng ˆhɔng/

(3) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -zimmer