damit

(1) zu dem Zweck, dass...; mit dem Ziel, dass...
เพื่อ /ˆPü:a/
• leicht auf den Rücken klopfen, damit das Kind ein Bäuerchen macht ตบหลังเบาๆ เพื่อให้เด็กเรอ
• Er tut alles, damit die Firma nicht pleitegeht. เขาทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อไม่ให้บริษัทล่มจม
• Abführen bedeutet: ein Abführmittel nehmen, damit der Stuhlgang ausgeschieden wird.
  ระบายท้องแปลว่ากินยาระบายท้องเพื่อขับถ่ายอุจจาระ
ให้ /ˆhai/
• Er stupste seine Frau an, damit sie aufstand. เขาสะกิดภรรยาให้ลุก
• einen Arm abbinden, damit die Venen hervortreten รัดแขนเพื่อให้เส้นเลือดดำโผล่
• Er versuchte ihr den Mund zuzuhalten, damit sie nicht schrie. เขาพยายามปิดปากเธอไม่ให้ร้อง
จะได้ /,dscha ˆdai/
• Lasst uns sofort gehen, damit wir uns nicht abhetzen müssen. ไปกันเดี๋ยวนี้เถิดจะได้ไม่ต้องรีบจนเหนื่อย

(2) mit dieser Tätigkeit, Sache o. Ä. (...)
• Da gibt es nur eins: sich damit abfinden. มีอย่างเดียว คือทำใจเสีย
• Wir haben damit nichts zu tun. เราไม่เกี่ยว
• Er gibt damit an, dass er nie von jemandem besiegt wurde. เขาอวดว่าเขาไม่เคยแพ้ใคร
• Wir rechnen damit, dass die Kosten um weitere 10 % steigen. เราคาดว่าค่าขึ้นอีก 10 %
• Wenn es etwas auszusetzen gibt, dann heraus damit. ถ้ามีอะไรจะติก็บอกมาเลย
• Der Kommandeur beauftragte ihn damit, diese Angelegenheit zu erledigen. ผู้บัญชาการสั่งให้เขาจัดการเรื่องนี้
• Wir müssen damit aufhören, Substanzen zu verwenden, die die Ozonschicht zerstören.
  เราต้องเลิกใช้สารที่ทำลายชั้นโอโซน
• Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, das Auto zu reparieren. ผมใช้เวลาทั้งวันซ่อมรถ
• Er tröstete sich damit, dass er noch am Leben war. เขาปลอบใจตัวเองว่าเขายังมีชีวิตอยู่