Unsinn Un-Sinn (m.)

(1) dumme, ungereimte Aussage
คำพูดไร้สาระ /Kam ˆPu:t ‘rai ˇsa:-‘ra/
คำพูดที่ไร้สาระ /Kam ˆPu:t ˆTi: ‘rai ˇsa:-‘ra/
คำพูดเหลวไหล /Kam ˆPu:t ˇle:o ˇlai/
• Das ist doch grober Unsinn! (derb) พูดบ้าๆ

(2) alberne, unsinnige Angelegenheit
เรื่องไร้สาระ /ˆrü:ang ‘rai ˇsa:-‘ra/
เรื่องเหลวไหล /ˆrü:ang ˇle:o ˇlai/
• Das ist wirklich Unsinn! มันเป็นเรื่องไร้สาระลจริงๆ / มันเป็นเรื่องเหลวไหลจริงๆ

(3) etw., das als albern, lästig, unsinnig angesehen wird
ความเหลวไหล /Kwa:m-ˇle:o ˇlai/
• Ich kann diesen Unsinn nicht mehr ertragen. ผมทนความเหลวไหลนี้ไม่ไหวแล้ว
• Solch eine Idee ist doch purer Unsinn! ความคิดเช่นนี้เป็นความเหลวไหลโดยแท้
• Er erzählt den ganzen Tag Unsinn. เขาพูดเหลวไหลทั้งวัน