auffordern

(1) von jm. (offiziell) verlangen, etw. zu tun
เรียกร้อง /ˆri:ak ‘rɔ:ng/
• Die Regierung forderte das Volk auf, den Gürtel enger zu schnallen. รัฐบาลเรียกร้องให้ประชาชนรัดเข็มขัด
• Er wurde aufgefordert, die Wahrheit zu sagen. เขาถูกเรียกร้องให้พูดความจริง

(2) jn. dazu einladen, etw. zu tun
เชิญ /tschö:n/
• Fordere ihn auf hineinzugehen! Bitte ihn hinein. เชิญเขาไปข้างใน

(3) zum Tanz bitten
ขอเต้นรำ /ˇKɔ: ˆten ram/
• Ein Mann kam und forderte sie auf. ผู้ชายคนหนึ่งเข้ามาขอเธอเต้นรำ