auslesen

(1) (Minderwertiges) heraussuchen u. entfernen
คัดเอาออก /‘Kat au ,ɔ:k/
• die schlechten Früchte auslesen คัดเอาผลไม้ที่ไม่ดีออก
• die besten Schüler der Schule auslesen คัดเลือกนักเรียนที่เก่งที่สุดในโรงเรียน

(2) (einen Text) zu Ende lesen
อ่านจบ /,a:n ,dschop/
• Lass mich erst den Brief auslesen. ให้ผมอ่านจดหมายจบก่อน

(3) aufhören zu lesen
เลิกอ่านหนังสือ /ˆlö:k ,a:n ˇnang-ˇsü:/

(4) (geh.) jn./etw. (als geeignet) aus einer Menge heraussuchen
คัดเลือก /‘Kat ˆlü:ak/