schwarz

(1) von der dunkelsten Farbe (rot)
สีดำ /ˇsi: dam/
(poetisch) กาฬ /ga:n/
• (3) Die Angestellte trägt schwarze Stöckelschuhe. พนักงานสวมรองเท้าส้นสูงสีดำ
• (8) Unser großer schwarzer Hund ist bereits gestorben. หมาตัวใหญ่สีดำของเราตายไปแล้ว
• Schwarzer Rauch quillt aus dem Schornstein. ควันสีดำพุ่งออกมาจากปล่องไฟ
• schwarze Tinte zum Schreiben benutzen ใช้หมึกสีดำเขียน
• Spruch warten, bis man schwarz wird vergeblich warten รอเก้อ /rɔ: ˆgö:/
• Spruch jm. wird schwarz vor Augen (ugs.) j. wird ohnmächtig x เป็นลม
• Spruch schwarze Liste บัญชีดำ / แบล็กลิสต์
• Spruch jm. den schwarzen Peter zuschieben jm. die Verantwortung für etw. zuschieben
  โยนความรับผิดชอบ
• Er hat versucht, mir den schwarzen Peter zuzuschieben. เขาพยายามจะโยนความรับผิดชอบให้ฉัน

(2) von sehr dunklem Aussehen
ดำ /dam/
• (3a) Diese Krone ist mit Diamanten und schwarzen Perlen geschmückt.
  มงกุฎองค์นี้ประดับด้วยเพชรและไข่มุกดำ
• Sie hat schwarze Ringe unter den Augen. เธอมีรอยดำใต้ตา
• schwarzen Kaffee trinken Kaffee ohne Milch trinken ดื่มกาแฟดำ
• schwarzer Tee ชาดำ / น้ำชาดำ
• schwarze Bohne ถั่วดำ
• schwarze Bohnensuppe ซุปถั่วดำ
• schwarzer Pfeffer พริกดำ
• schwarzer Sesam งาดำ
• Spruch schwarzes Schaf j., der in einer Gemeinschaft unangenehm auffällt, von ihr als Außenseiter betrachtet wird
  แกะดำ

(3) von dunkler Hautfarbe
ดำ /dam/
• schwarze Haut ผิวดำ
• die schwarze Rasse ชาติผิวดำ / ชนชาติผิวดำ

(4) (ugs.) ohne behördliche Genehmigung
เถื่อน /,Tü:an/
• schwarz gebrannter Alkohol เหล้าเถื่อน / สุราเถื่อน
มืด /ˆmü:t/
• Eine schwarze Lotterie ist eine ungesetzliche Lotterie. หวยมืดคือหวยผิดกฎหมาย
• schwarz wechseln eine Währung illegal in eine andere wechseln แลกมืด
ผิดกฎหมาย /,Pit ,got ˇma:i/
• Diese Person ist schwarz in Thailand eingereist. คนนี้เดินทางเข้าประเทศไทยอย่างผิดกฎหมาย
• schwarz arbeiten ทำงานอย่างผิดกฎหมาย