Jahr (n.)

(1) Zeitraum von zwölf Monaten
ปี /pi:/ [ปี /pi:/]
• Ein Jahr hat zwölf Monate. ปีหนึ่งมีสิบสองเดือน
• Ein Monat entspricht dem zwölften Teil eines Jahres. เดือนคือส่วนหนึ่งในสิบสองของปี
• (4) Gestern war der heißeste Tag des Jahres. เมื่อวานนี้เป็นวันที่ร้อนที่สุดของปี
• (6) Das erste Jahr verging sehr langsam. ปีแรกผ่านไปอย่างช้ามาก
• (9f) Das da ist Andrew Johnson, der im Jahre 1808 geboren wurde.
  นั่นคือแอนดรูว์ จอห์นสัน ซึ่งเกิดในปี 1808
• (3) Dieses Jahr habe ich keine Zeit, so viel zu lesen wie in den Jahren zuvor.
  ปีนี้ฉันไม่มีเวลาอ่านมากเท่าปีก่อนๆ
• (4) Nächstes Jahr werden wir nicht mit der Eisenbahn reisen. ปีหน้าเราจะไม่เดินทางโดยรถไฟ
• kein ganzes Jahr ไม่เต็มปี
• mehr als dreißig Jahre; über dreißig Jahre สามสิบกว่าปี
• Er studiert gerade im dritten Jahr an der Fakultät für Medizin. เขากำลังศึกษาอยู่คณะแพทย์ศาสตร์ปีสาม
• (1) Ich fahre dieses oder nächstes oder übernächstes Jahr nach Thailand.
  ผมไปประเทศไทยปีนี้หรือปีหน้าหรือปีโน้น
• Ich werde zwei Jahre aufs Land gehen. ผมจะไปอยู่บ้านนอกสักสองปี
• Er wird vom Gericht zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt. เขาถูกศาลตัดสินจำคุกสิบปี
• Die Dauer des Anstellungsvertrages beträgt drei Jahre. อายุสัญญาจ้างเป็นเวลาสามปี
• mindestens ein Jahr อย่างน้อยหนึ่งปี
• Mitte des Jahres กลางปี
• Ich traf ihn Mitte letzten Jahres. ผมได้พบเขาเมื่อกลางปีที่แล้ว
• Ich traf ihn vor zehn Jahren. ผมได้พบเขาเมื่อสิบปีที่แล้ว
• vor einem halben Jahr เมื่อครึ่งปีมานี้
• Dieser Baum hat das ganze Jahr grüne Blätter. ต้นไม้นี้มีใบเขียวตลอดปี
• pro Jahr ต่อปี / ปีละ
• Er hat ein Einkommen von zwei Millionen Baht pro Jahr.
  เขามีรายได้ปีละสองล้านบาท / เขามีรายได้สองล้านบาทต่อปี
• einmal pro Jahr ปีละครั้ง
• zweimal pro Jahr ปีละสองครั้ง
• für mehrere Jahre / für viele Jahre ตั้งหลายปี
• Sie ging für mehrere Jahre ins Ausland. เธอไปอยู่ต่างประเทศตั้งหลายปี
• Er kommt alle zwei Jahre. เขามาทุกสองปี
• jedes Jahr ทุกปี
• Die Anzahl der Touristen steigt jedes Jahr. จำนวนนักท่องเที่ยวมากขึ้นทุกปี
• jedes (einzelne) Jahr แต่ละปี
• das letzte Jahr / das vergangene Jahr / das vorige Jahr ปีกลาย / ปีก่อน / ปีที่แล้ว / ปีที่ผ่านมา
• (10) Letztes Jahr sind wir mit dem Zug gereist. ปีก่อนเราเดินทางโดยรถไฟ
• das laufende Jahr ปีปัจจุบัน
• das folgende Jahr ปีถัดไป
• ein halbes Jahr ครึ่งปี
• eineinhalb Jahre ปีครึ่ง
• dasselbe Jahr ปีเดียวกัน
• Es war dasselbe Jahr, in dem du geheiratet hast. มันเป็นปีเดียวกับที่คุณแต่งงาน
• Kannst du ein weiteres Jahr bleiben? คุณจะอยู่อีกสักปีได้ไหม
• das alte Jahr ปีเก่า
• vom alten Jahr Abschied nehmen, das neue Jahr willkommen heißen ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่
• Er ist seit vier Jahren aidskrank. เขาเป็นโรคเอดส์มาสี่ปีแล้ว
• seit letztem Jahr ตั้งแต่ปีที่แล้ว
• ab (dem Jahr) 2548 / seit (dem Jahr) 2548 ตั่งแต่ปี ๒๕๔๘ มา
• Jahr um Jahr / Jahr für Jahr ปีแล้วปีเล่า
• Auf dass du in diesem gesamten neuen Jahr nur dem Glück begegnest!
  ขอให้คุณประสบแต่ความสุขตลอดปีใหม่นี้
• Sportler des Jahres นักกีฬาแห่งปี

(2) erreichtes Lebensalter
ปี /pi:/ [ปี /pi:/]
(bei Kindern bis zu einem Alter von 12 Jahren) ขวบ /,Ku:ap/
• Sie ist noch nicht volle fünfzehn Jahre alt. เธออายุยังไม่ครบสิบห้าปี / เธออายุยังไม่เต็มสิบห้าปี
• (2) Diese Schüler haben ein Alter von siebzehn Jahren. นักเรียนเหล่านี้มีอายุสิบเจ็ดปี
• (3) Diese Schüler haben ein Alter zwischen sechs bis zehn Jahren.
  นักเรียนเหล่านี้มีอายุระหว่างหกถึงสิบปี
• (8) Ich denke, er ist zwischen zwanzig und dreißig Jahre alt. ผมคิดว่าเขาอายุระหว่างยี่สิบถึงสามสิบปี
• Kinder ab acht Jahre(n) müssen in die Schule. เด็กๆ ตั้งแต่แปดปีต้องเข้าโรงเรียน
• Kinder unter sechzehn Jahre(n) dürfen nicht rauchen. เด็กๆ อายุต่ำกว่าสิบหกปีต้องไม่สูบบุหรี่
• Dieses Kind ist gerade mal zwölf Jahre alt. เด็กคนนี้อายุแค่สิบสองปี