Realität (f.)

(1) (nS) objektive Existenz von Dingen, Ereignissen od. Zuständen, die unabhängig von individuellen Wahrnehmungen od. Meinungen existieren
ความเป็นจริง /Kwa:m-pen dsching/
• Seine Äußerungen entsprechen der Realität. คำพูดของเขาตรงกับความเป็นจริง
• Was er da sagte ist weit von der Realität entfernt. ที่เขาพูดนั้นก็ห่างไกลจากความเป็นจริง
• In der Realität ist das nicht so. ในความเป็นจริงมันไม่เป็นเช่นนั้น
• die Realität widerspiegeln สะท้อนความเป็นจริง

(2) Tatsache
ข้อเท็จจริง /ˆKɔ: ‘Tet dsching/ [ข้อ /ˆKɔ:/]
• eine unleugbare Realität ข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้

(3) (nP) (österr.) Immobilien
อสังหาริมทรัพย์ /,a-ˇsang-ˇha:-‘ri[rim]-‘ma-‘sap/